Body found in woods believed to be connected to earlier car crash