Commission set to vote on expansion of driverless cars in San Francisco