Police search for car connected to shooting of teen near school in Southeast DC